现象
字幕比声音慢
字落后对白大约半句，句末标点还没跟上口型。
处理
同步往前一格
刻度前移，直到句末标点与口型同时收住。
播放、字幕、语言、清晰度、全屏和回退，停在同一条时间轴。
画面从第一条中文字幕出现的秒数起播，进度停在这一批次的时间轴上。
底边字幕条展开，语种徽章标出简体、繁体或双语。
底边不放字幕条，只留原声；要看字时再打开开关。
三档挂在同一条时间轴上。双语上面一行是简体，下面一行是繁体。切换语言后仍停在当前秒。
简体 · 今夜风停了，信还在桌上。
繁体 · 今夜風停了，信還在桌上。
手机停在省流或均衡，平板停在均衡，桌面停在高清。原画只在字仍然清楚时再升，档名写在画面右上。
手机对省流与均衡，平板对均衡，桌面对高清。
全屏后字幕贴住底边安全区，最后一行不被裁掉。退出后回到原来的窗口大小，时间轴停在原秒。
无字、延迟、发糊或缓冲圈不停时，先重开字幕开关，再降一档清晰度，最后退到上一个已载入的秒数。
字幕比声音慢
字落后对白大约半句，句末标点还没跟上口型。
同步往前一格
刻度前移，直到句末标点与口型同时收住。
字幕比声音快
字先出现，声音后到，对白还没开口字幕已经换行。
同步往后一格
刻度后移，字不要抢在对白前面。
画面发糊、字发虚
高档分辨率铺在小屏上，笔画糊成一片。
降到均衡或省流
桌面若字仍清楚，可以留在高清，不必升到原画。
只有原声、底边没字
声道在走，字幕条没有展开。
打开字幕开关
语言改到简体、繁体或双语，字回到底边。
缓冲圈不停
时间轴停在当前秒，后面的片段还没载入。
停在当前秒
这一截缓冲完再继续，不拉回片头。
全屏后末行被裁
最下一行字幕出了底边安全区。
退出后再进全屏
字幕条回到底边，时间轴仍停在原秒。
这些词标在字幕条、声道和清晰度旁边。
两边是同一条片的两种界面，不是两套片。
片名、语种、清晰度写在一起
字幕延迟或档位不对，连同当前批次一并注明。