丁香中文字幕在线视频

延迟会记在该片名的同步状态里，并标出字幕完成度与声画差值。简体、繁体或双语轨分开列示，原声版仍保留同一条片单，方便对照句间是否对齐后再继续观看。

清晰度分为高清、超清、蓝光和原档。手机与移动小窗停在高清或超清，平板和家庭大屏可以改到蓝光或原档。选定结果写回该片名，下一次打开仍沿用这一档。

手机、平板和桌面都可以观看。三端共用片名、字幕语种和清晰度记录，通勤、夜间、家庭大屏和移动小窗只改变画面尺寸，不改已经核对过的字幕版本。

更新按片单批次推进，先后完成建档、简体对齐、繁体与双语补齐、清晰度复核。每一批只追加字幕和清晰度说明，已发布的时长与片名保持不动。

简体与繁体各自独立成轨，双语在同一画面保留两种句子。片单标明当前语种和完成度，原声版关闭字幕轨，字幕版显示已经核对的句子。

中断后的片名、字幕版本和清晰度会留在同一条观看记录里。再次打开时从已核对的进度继续，不必重选语种。若同步状态有变化，会在片单行内单独标出。